(2003, trad. al. 2006)

Malerei von Erdmute Blach zu Musik von Amílcar Vasques Dias

Die Ausstellung entsteht aus der Zusammenarbeit vom Generalkonsulat von Portugal in Hamburg und dem Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões an der Universität Hamburg.

Schwerpunkt der Ausstellung sind malerische Arbeiten, die durch Kompositionen von Amílcar Vasques Dias angeregt wurden und sich mit seinen Kompositionsprinzipien auseinandersetzen: Verschmelzung traditioneller und klassischer Musik (beeinflusst z.B. von Debussy, Bartok und Stravinsky) und Jazz. Besonders die Kompositionen für Gesang und Klavier zu Texten hispano-arabischer Dichterinnen, die unter dem Titel „Desnudo“ als CD vorliegen, und der Klavierzyklus „Lume de chão – Tecido de memórias e afectos“ haben einen Weg in die malerischen Arbeiten gefunden.

Während Ihres Aufenthalts als artist in residence in der Stiftung OBRAS (Herdade da Marmeleira/ Estremoz, Alentejo, Portugal) im April-Mai 2011 lernte Erdmute Blach die Musik von Amílcar Vasques Dias kennen. Erste Arbeiten zu seiner Musik sind noch in Estremoz entstanden. Seit einem Treffen mit dem Komponisten in ihrem dortigen Atelier dauert der Arbeitsprozess im Dialog mit dem musikalischen Material, das ihr Amílcar Vasques Dias zur Verfügung stellte, an.
Am 25.04.2012 hielt die Malerin einen Vortrag zum Ausstellungsprojekt beim Instituto Camões (Hamburg). Der Komponist trägt vom 2. bis 4. Mai in Rostock, Berlin und Hamburg vor.

Erdmute Blach (*1958, Erfurt) erwarb ihr Diplom als Mathematikerin an der Humboldt-Universität zu Berlin. Ihre künstlerische Arbeit basiert neben intensiven autodidaktischen Studien auf der langjährigen Teilnahme an Kursen und einer Vielzahl von Sommerakademien in Deutschland, Spanien und der Slowakei.
Sie beteiligte sich an Ausstellungs- und anderen künstlerischen Projekten in Deutschland (u.a. Berlin, Rostock, Lüneburg), Österreich und den USA. 2011 hielt sie sich als artist in residence der Stiftung OBRAS in Estremoz (Portugal) auf.
Viele ihrer Bilder haben Bezüge zu musikalischen Themen, ihr besonderes Interesse gilt der Neuen     Musik.

Amílcar Vasques Dias (*1945, Badim, Monção, Portugal) studierte Klavier und Komposition an den Konservatorien in Porto und Braga, wie auch instrumentale und elektroakustische Komposition am Königlichen Konservatorium von Den Haag in Holland. Dort übte er 14 Jahre lang (bis 1988) seine künstlerische und pädagogische Tätigkeit als Pianist und Komponist aus.
Seine Produktionen, die in zahlreichen CDs vorliegen, umfassen instrumentale, vokale und elektroakustische Musik sowie multimediale Aufführungen. Derzeit koordiniert er Projekte, die sich auf die Verschmelzung mit traditioneller Musik wie cante alentejano und cante flamenco konzentrieren.

Die Ausstellung entsteht aus der Zusammenarbeit vom Generalkonsulat von Portugal in Hamburg und dem Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões an der Universität Hamburg.

Generalkonsulat von Portugal in Hamburg
Büschstr. 7, 20354 Hamburg, Tel. 040 355 34 84
Mo.-Mi. 9-16:30, Do. 9-18:30, Fr. 9-15:30

Centro de Língua Portuguesa/Instituto Camões
Universität Hamburg, Inst. für Romanistik
Von Melle Park 6, 20146 Hamburg, Tel. 040 42838 2337

Eine Veranstaltung im Rahmen der Feierlichkeiten zum Tag der portugiesischen Sprache – am 5. Mai.

Weitere Informationen finden Sie hier: Ausschreibung

Der Vorstellung des Komponisten und seines vielfältigen Schaffens wird breiter Raum zukommen. Die von ihm gewählten Arbeitsweisen und Themenkreise bieten spannende Anknüpfungspunkte zu Überlegungen über künstlerische Verfahrensweisen in verschiedenen Bereichen.

Besonders die Kompositionen für Gesang und Klavier zu Texten hispano-arabischer Dichterinnen, die die unter dem Titel Desnudo als CD vorliegen, und der Klavierzyklus Lume de chão – Tecido de memórias e afectos werden näher betrachtet und in Beziehung zu den malerischen Arbeiten gesetzt.

Und natürlich wird verraten, wie die blauen Zikaden in den Alentejo gekommen sind.

Vortrag in deutscher Sprache

Diaschau

Ihre Mauern umschließen kurvenreiche Straßen voller Leben mit Herrenhäusern, Kirchen und kleinen Geschäften. Bei den Bewohnern, die stolz auf die ruhmreiche Vergangenheit ihrer Insel sind, handelt es sich um exzentrische Persönlichkeiten: ein Historiker; ein Meeresarchäologe; ein Fischer; der „Pförtner“ der Insel; eine Tänzerin; eine Sammlerin von traditionellen mosambikanischen Stoffen, den „Capulanas“ und antikem Schmuck; eine Kennerin von magischen Wesen, die das kollektive Vorstellungsvermögen der Inselbewohner bevölkern…

Quellen: www.marfilmes.com, www.berlinda.org

Drehbuch: Luís Bernardo Honwana, Licinio Azevedo
Musik: João Carlos Schwalbach
Produktion: Pedro Pimenta

Eintritt frei/portugiesische Untertitel

Sonhos guardados gewann den Preis Kuxa Kanema für den besten mosambikanischen Film 2004.

Einige kämpften auf gegnerischen Seiten im jüngsten Krieg, der Mosambik zerstörte. Andere gehörten zur zivilen Bevölkerung und entschieden sich für eine Arbeit im Minenräumdienst, um der Arbeitslosigkeit oder der Kriminalität zu entgehen.

Die langen Phasen, in denen sie von ihren Familien getrennt waren, in Gemeinschaftszelten lebten, sowie die Tatsache, dass sie gemeinsam täglich ihr Leben aufs Spiel setzten, formten aus den Pionieren eine sehr außergewöhnliche Gruppe von Menschen.

Der Film wurde auf den Filmfestivals in Cataguases (Minas Gerais), Bahia, Turin und Mailand ausgezeichnet.

Quelle: Ébano Multimédia

Edition: Orlando Mesquita
Kamera: Karl Sousa
Bild: Américo Matola
Musik: Chico António

Eintritt frei/portugiesische Untertitel

Ondas Comunitárias 2006 ist die Fortsetzung dieses früheren Dokumentarfilms. Der Film ist in vier Episoden aufgeteilt und zeigt uns vier Radiosender in vollem Betrieb. Er konzentriert sich auf die Sichtweise seiner Hörer und analysiert die Auswirkungen der Sendungen auf das Leben der Gemeinden, in denen die Sendungen ausgestrahlt werden.

Quellen: Ébano Multimédia und www.jornadabahia.com

Drehbuch: Licinio Azevedo
Edition: Orlando Mesquita
Musik: Chico António

Eintritt frei/portugiesische Untertitel