Highlights des portugiesischen Kinos der letzten Jahr.
Im Sommersemester 2010 zeigt das Mittwochskino eine besondere Zusammenstellung portugiesischer Filme. Die Auswahl ist das Produkt zweier unterschiedlicher Begleitumstände, die in dieser Filmreihe „Fünf Sternstunden“ des portugiesischen Kinos zusammenführen.
Im Jahr 2009 organisierte die Universität Utrecht (Niederlande) die Reihe Portuguese Cinema 2008: what was there to see anyway?, die inzwischen auch schon in Leipzig, Saarbrücken und Heidelberg zu sehen war.
Nun ist es an Hamburg, die Spielfilme “Goodnight Irene” (Paolo Marinou-Blanco, 2007) und “O meu querido mês de Agosto” (Miguel Gomes, 2008), den Dokumentarfilm “Ruas da Amargura” (Rui Simões, 2008) sowie eine Reihe von Kurzfilmen zu zeigen: “Deus Não Quis” (António Ferreira, 2007), “China, China” (João Pedro Rodrigues/João Rui Guerra da Mata, 2007), “No Ponto Mais Alto da Lua” (Anim., Marina Palácio, 2007), “Antes de Amanhã” (Gonçalo Galvão Teles, 2007), “Pago para Ver” (Luís Manuel Almeida, 2007) und “El Justiciero” (Tiago Sousa, 2009).
In den bisher beteiligten Städten feierte die Filmreihe beim Publikum große Erfolge.
Im letzten April präsentierte der junge Regisseur Miguel Clara Vasconcelos hier im CLP/IC seinen Film “Documento Boxe” und bot auch eine Masterclass zum Thema digitale Medien und Dokumentarfilm an. Der Filmemacher legte uns bei dieser Gelegenheit einige portugiesische Filme wärmstens ans Herz – Werke von Regisseuren, die er besonders schätzt.
Neben “O meu querido mês de Agosto”, der in der Auswahl der Utrechter Filmreihe Berücksichtigung fand, empfahl Herr Vasconcelos besonders “O capacete dourado” (Jorge Cramez, 2007), den Dokumentarfilm “Balaou” (Gonçalo Tocha, 2007) sowie die beiden Kurzfilme “Fim-de-semana” (Cláudia Varejão, 2007) und “Excursão” (Leonor Noivo, 2007), ebenfalls ein Dokumentarfilm.
So präsentieren wir Ihnen also nun die verschiedensten Beiträge, die aber sicher alle Ihre besondere Qualität gemeinsam haben.
Unser Programm teilt sich auf in fünf Termine mit abendfüllenden Filmen, davon zwei mit Vorfilm, und eine Aufführung mit verschiedenen Kurzfilmen.
Vor “O capacete dourado” von Jorge Cramez, der in Portugal großen Zuspruch fand, werden wir vom selben Regisseur “Erros meus” sehen, eine Verfilmung der Erzählung von Jorge de Sena (“Super Flumina Babylonis”), angelehnt an die bekannten Verse des portugiesischen Nationaldichters Luís de Camões.
Die gezeigten Filme werden anschließend nicht, wie sonst meist üblich, danach in unserer Mediathek zur Ausleihe zur Verfügung stehen, zumal sie uns teilweise extra von den jungen Regisseuren leihweise zur Verfügung gestellt werden – nutzen Sie also die Chance und kommen Sie vorbei, um sie exklusiv mit uns gemeinsam zu erleben!
Bis bald!
Madalena Simões
14.04.2010
Ruas da Amargura
Regie: Rui Simões
Kamera: Marta Pessoa
DOC, 2008, 108 min.
OmeU
Die Straßen der Bitterkeit sind bevölkert von Männern und Frauen jeden Alters. Mangel an Zuneigung, finanzielle Schwierigkeiten, psychologische und soziale Auffälligkeiten, Alkohol- und Drogenabhängigkeit oder einfach die Hoffnung auf ein besseres Leben, die sie nach Portugal verschlagen hat, haben diese Menschen gemeinsam.
Auf der anderen Seite der Straße ein Gewimmel von Ehrenamtlichen und Sozialarbeitern, die Hilfsstrukturen aufbauen und aufrecht erhalten – manche glauben an bessere Zeiten, manche institutionalisieren lediglich eine Hilfe, von der sie nicht wirklich glauben, dass sie dem Problem Herr werden kann.
28.04.2010
Goodnight Irene
Regie/Drehbuch: Paolo Marino-Blanco
2007, 100 min.
OmeU
Lissabon. Portugal. Heute. Für Alex und Bruno könnte es jeder beliebige andere Ort oder Zeitpunkt sein.
Der Brite Alex ist ein gescheiterter, alter, einsamer Schauspieler, der Texte für Touristenvideos aufnimmt und sich jeden Abend in den Schlaf säuft. Bruno ist ein junger, zurückhaltender Schlosser, der sich ganz seiner einen Leidenschaft widmet: er kämpft gegen den Lauf der Zeit an, indem er in fremde Häuser einbricht und Akten über das Leben der jeweiligen Bewohner anlegt. Diese archiviert er im Hinterraum seines Ladens. Beide schwärmen für Irene, eine attraktive Malerin, die genau jene Lebensfreude ausstrahlt, die Alex und Bruno fehlt.
Aber eines Tages verschwindet Irene spurlos… Die einstigen Rivalen vereinen ihre Kräfte, um herauszubekommen, was mit Irene geschehen ist. Während sie eigentlich in Irenes Wohnung nach Hinweisen suchen, richten sie sich dort Stück für Stück häuslich ein – und eine tiefe Freundschaft entsteht zwischen den beiden einsamen Männern.
Als sie herausfinden, dass sich Irene in Spanien in Gefahr befinden könnte, beschließen die beiden unwahrscheinlichen Helden, sie zu retten.
12.05.2010
CURTAS
OmeU
Deus Não Quis
von António Ferreira
2007, 15 min.
Basierend auf dem Volkslied Laurindinha.
China, China
von Pedro Rodrigues/João Rui Guerra da Mata
2007, 21 min.
Manchmal scheint die Luft geschwängert vom Bösen und das Fegefeuer wie ein Kindergarten.
No Ponto Mais Alto da Lua
von Marina Palácio
Anim., 2007, 9’05 min.
Die Liebe öffnet Käfige und schenkt den Distelfinken die Freiheit, in deren Flug wir unsere Träume neu erfinden.
Antes de Amanhã
von Gonçalo Galvão Teles
2007, 16 min.
Der Pessimist Mário auf der Flucht.
Pago para Ver
von Luís Manuel Almeida
2007, 6 min.
Ein Blinder. Ein Aussichtspunkt. Eine Münze.
El Justiciero
von Tiago Sousa
2009, 27 min.
Ruis Trennung von Frau und Kind ist auf dem Weg. Sohn João beschließt, den mythischen bolivianischen Helden “El Justiciero” um Hilfe anzurufen.
Fim-de-semana
von Cláudia Varejão
2007, 8’30 min.
Ein Gartenhaus. Wochenende. Eine Familie. Die Zeit vergeht. Stille herrscht vor.
19.05.2010
Aquele querido mês de Agosto
Regie: Miguel Gomes
Drehbuch: Miguel Gomes, Maria Ricardo, Telmo Churro
2008, 150 min.
OmeU
Im bergigen Herzen Portugals bringt der August eine Vervielfachung von Einwohnerzahl und Aktivitäten mit sich: man kommt heim, zündet Feuerwerke, wacht über Lagerfeuer, singt Karaoke, springt von Brücken ins Wasser, jagt Wildschweine, trinkt Bier, pflanzt sich fort. Wären Regisseur und Filmcrew direkt auf den Punkt gekommen, und hätten sie den Tanzfesten widerstanden, ließe sich eine Zusammenfassung auf Folgendes reduzieren: „Aquele Querido Mês de Agosto begleitet die emotionalen Beziehungen zwischen einem Vater, seiner Tochter und deren Cousin, allesamt Musiker in einer Festkapelle.“ Liebe und Musik eben.
Im tiefen, bergigen Herzen Portugals entsteht mitten in den Tanzfesten ein Film zwischen Dokumentation und Fiktion, in dem die Filmcrew auf der Suche nach Akteuren selbst zu einem aktiven Element ders Geschehens wird.
02.06.2010
Erros meus
Regie: Jorge Cramez
2000, 15 min.
OmeU
Der gealterte Camões ist ein kranker Mann, unfähig sich und seine Schmerzen zu ertragen. Die Peinigung der Gläubiger, der Aufträge, die er aus Überlebensdrang annimmt, und die Geschwätzigkeit seiner Mutter erträgt er schweigend. Jedoch gibt es in der Stille der Nacht eine Stimme in ihm, die zu ihm spricht und ihm gebieterisch befiehlt. Der Kurzfilm adaptiert die Erzählung „Super flumina Babylonis” von Jorge de Sena, deren Titel an Camões berühmten Verse anlehnt.
O capacete dourado
Regie: Jorge Cramez
2007, 83 min., M/12
OmeU
Pechschwarze Nacht, eine kaum beleuchtete Straße: eine Gruppe jugendlicher Motorradfahrer spielt mit der Gefahr und fordert an einer Kreuzung den Tod heraus. Jota ist der Anführer der Gruppe, passt in keine Schublade hinein, lebt in ständigem Konflikt mit allen und allem. Er kann nicht aufhören. Sein Disput mit dem Leben findet in einer kleinen Provinzstadt statt, eingenommen von der Routine kleiner Konflikte, kleiner Machtspiele und kleiner Verrätereien. Seine Art, Grenzen auszutesten ist mehr als nur ein eine Form von Rebellion, es ist eine Konfrontation mit dem Horizont, den die Zukunft für ihn bereit hält. Bis auf denjenigen auf dem Asphalt folgt sein Schicksal keinen geraden Linien. Und da taucht Margarida auf. Jota hat kein Inneres, Margarida hat kein Äußeres, Trotzdem, der gerade deshalb, treffen sie sich. Was sollen sie tun? Einfach weiter nach vorn schreiten, selbst wenn sich alles gegen sie richtet. Liebe ist da, um gelebt zu werden.
16.06.2010
Excursão
Regie: Leonor Noivo
DOC, 2007, 24 min.
OmeU
Es war ein fantastischer Ausflugstag mit dem Bus versprochen worden, der uns durch das Land fahren würde. Auf der Reise für Menschen ab 25 Jahren wurden auch ein wohlschmeckendes Mittagessen, ein Snack, Geschenke, Getränke und eine „Demonstration von Heim- und Gesundheitsartikeln“ angeboten. Nicht verpassen, so hieß es in dem Prospekt.
Balaou
Regie: Gonçalo Tocha
DOC, 2007, 77 min.
OmeU
„Vor sieben Monaten ist meine Mutter gestorben. Ich betrachte das Meer von São Miguel auf den Azoren, wo meine Familie herkommt. Ich treffe meine Großtante Maria do Rosário, 91 Jahre alt, die im Sterben liegt. Sie spricht von Gott. Um sie herum werden Kinder geboren. Ich treffe Florence und Beru, ein französisches Paar, das jedes Jahr auf dem Segelschiff Balaou den Atlantik überquert. Sie laden mich ein mitzukommen. Ich schmeiße mein Flugticket weg und mache mich auf aufs hohe Meer.“ Balaou ist eine Reise, die einen das Vergessen akzeptieren lässt.
