Kommen Sie aus Portugal? Ah, das Land des Fado! Die portugiesische Melancholie…“ Beim zweiten Satz haben einige Portugiesen noch ein müdes Lächeln übrig, beim dritten können sie sich eine ironische Antwort nicht verkneifen. Es ist eine Reaktion darauf, ein gesamtes Land und seine Einwohner auf eine Identifikation mit einem Geisteszustand zu reduzieren.

Der Titel „Fados in der Musik und für die Nation“ spielt auf der einen Seite mit diesem Stereotyp, das zweifellos das am stärksten verbreitete

jenseits der Grenzen ist. Andererseits möchte er zum Nachdenken über Soziales, Wirtschaft und Philosophie in dem Land anregen, dem die deutschen Medien in den letzten Monaten so breiten Raum gewidmet haben.

Die Reihe beginnt am 13. April mit Fado als musikalischem Stil. Wir zeigen den Film Fados von Carlos Saura in Verbindung mit einer kurzen Einführung zur Entwicklung des Fado von Dr. Miguel Fialho de Brito, Botschaftsrat für Kultur der portugiesischen Botschaft in Berlin.

Es folgen vier Filme, die sich mit der portugiesischen Gesellschaft von der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis heute befassen.

Diese Zeitspanne greift auch der dritte Film auf, auf die sich das Leben eines Zeitgenossen Amálias erstreckt: dem Cineasten Fernando Lopes (*1935).

Nach dem sozio-kulturellen Blick wird dieser auf philosophische und historische Bereiche in Bezug auf Portugal und Brasilien gerichtet, verkörpert von Agostinho da Silva (1906-1994).

Seit den 80er Jahren ist Herman José, der bekannteste portugiesische Komiker, eine wichtige Figur des portugiesischen Fernsehens. Wir zeigen eine Auswahl dessen, was er selbst als Höhepunkt seiner Karriere erachtet.

Als Synthese zum Abschluss erhält der Soziologe António Barreto das Wort, der seine Dokumentationsreihe Portugal, um retrato social (2007) mit dem Titel “Ein Land wie jedes andere” schließt. Ob es stimmt?

Auf zu den Fados! Auf zu den Filmen!

Madalena Simões

[Übersetzung hier und im ganzen Kinoprogramm: Isabel Francisco]

19.04.2006

Chico Buarque

Eine Zusamenstellung über Chico Buarque, ausgehend von zwei der neun DVDs, die ihm kürzlich gewidmet wurden (2005); über seine Beziehung zur Stadt Rio de Janeiro, über die Anfangszeit seiner Karriere, Mitwirkende, Einflüsse, Zensur und Exil.

21.06.2006

Fußball WM

Das Spiel Portugal – Mexico

Wer schafft es ins Viertelfinale? Es geht bereits um 16h00 los!

28.06.2006

Tudo isto é fado

Von Luís Galvão Teles

Portugal, 2004, 97 min.

Europäisches Portugiesisch mit englischen Untertiteln.

Von Rio de Janeiro bis Lissabon häufen sich für Amadeu und Leonardo die Fehlschläge und Enttäuschungen. Auf der Suche nach Reichtum beschließen sie, am letzten Tag der Fußball-Weltmeisterschaft ein echtes Gemälde aus einer gefälschten Kunstausstellung zu entwenden.

08.11.2006

O crime do padre Amaro

Von Carlos Coelho da Silva

Portugal, 2005, 120 min.

mit portugiesischen Untertiteln

In dieser Übertragung des Buches von Eça de Queirós in die moderne Zeit ist die Handlung größtenteils in einem Problemviertel am Rande Lissabons angesiedelt. Amaro ist ein junger Priester, frische eingetroffen aus der Provinz, der in das Viertel komm. Im Laufe seiner Integration in die Gemeinschaft sieht er sich konfrontiert mit der Ungläubigkeit der Einwohner dieses sozialen Brennpunktes, die sich aus den unterschiedlichsten Gründen von der Kirche entfernt haben. Während er sich dem Kampf um ihre Bekehrung widmet, kreuzt sich sein Weg mit Amélia, der fleischlichen Lust in Person, die in dazu treiben wird, seine Berufung zu hinterfragen und die ihn in einen quälenden inneren Konflikt stürzt: den Konflikt zwischen Amaro als Mann und als Geistlichen.

Vertrieb: Madragoa Filmes

13.12.2006

André Valente

Von Catarina Ruivo

Portugal, 2004, 71 min.

mit englischen Untertiteln

Bald ist Weihnachten!

Ich wünschte, mein Vater würde zu Weihnachten kommen und mir all die Geschenke mitbringen, die ich mir von ihm gewünscht habe. Würde er bloß dieses mal sehr lange bleiben und sich nicht mit meiner Mutter streiten! Ich hoffe, dass die Jungs in der Schule aufhören, mich in der Pause zu nerven, und dass Susana für immer meine Freundin bleibt. Ich will, dass sie mit mir zu dem leerstehenden Haus geht. Gestern habe ich dort wieder Licht gesehen. Ich muss ihr auch von einem Geheimnis erzählen, dem ich auf der Spur bin. Mein Nachbar von Gegenüber geht jeden Tag zur gleichen Zeit im Trainingsanzug aus dem Haus und redet in einer seltsamen Sprache. Wir könnten ihm folgen und sehen, wohin er geht …

Vertrieb: Madragoa Filmes

10.01.2007

Deus é Brasileiro

Von Carlos Diegues

Brasilien, 2003, 110 min.

mit englischen Untertiteln

Erschöpft von den vielen Fehlern, die die Menschheit begangen hat, beschließt Gott, sich einen Urlaub zu gönnen und sich auf irgendeinem fernen Stern auszuruhen. Dazu muss er allerdings einen Ersatz finden, der die Stellung für ihn hält, während er weg ist. Gott entscheidet, diesen Stellvertreter in Brasilien zu suchen. Seine Suche wird unterstützt durch den schlitzohrigen Fischer Taoca, der in seiner Begegnung mit Gott seine große Chance wittert, auf einen Schlag seine persönlichen Probleme loszuwerden. Zusammen reisen sie kreuz und quer durch Brasilien, um den idealen Stellvertreter zu finden.

Vertrieb: Columbia Tristar